Lost in the moment

LostInTheMoment@Dav

LOST IN THE MOMENT | PERSO NEL MOMENTO

What exactly is the man (or woman) doing in this picture? Is he falling? Is he jumping? Or maybe diving?
The sense of uncertainty is part of our daily lives. Even when we pretend to be sure, we don’t actually have control of the situations around us. This idea is magnified in the metaphor of the acrobat, who jumps into the air leaving behind the old trapeze but not yet having the assurance of grasping the new trapeze. In that moment between the trapezes the acrobat is lost, for a while he has nothing but the faith that his partner will grab him at just the right moment. We are in the same moment when we make a decision. Or when we are forced to jump into a new season of our life, hoping for the best.
The acrobat who grabs the flyer is called the Catcher, his role is to catch the flyer at the right moment. There is no way for the flyer to catch the Catcher, he can only wait. The flyer’s only security is in his faith and trust in his Catcher.
_____________________________________

Cosa sta facendo esattamente l’uomo (è un uomo?) Nell’immagine? Sta cadendo? Sta saltando? O magari Nuotando?
Il senso d’incertezza è parte della nostra vita quotidiana. Anche quando fingiamo di essere sicuri, effettivamente non abbiamo il controllo delle situazioni intorno a noi. Questa idea è esaltata nella metafora del trapezista, il quale salta nel vuoto lasciando dietro di sè il primo trapezio senza avere la certezza di di poter afferrare il secondo. In quel momento tra I due trapezi l’acrobata è perduto, per un momento egli non ha niente se non la fede che il suo compagno lo afferrerà al momento giusto. Noi siamo nella stessa situazione quando prendiamo una qualsiasi decisione. O magari quando siamo costretti a lanciarsi in una nuova stagione della nostra vita, sperando per il meglio.
L’acrobata che afferra il trapezista è detto Il Ricevitore, il suo ruolo è quello di afferrare il suo partner al momento giusto. Non c’è modo per il trapezista di afferrare il Ricevitore, può solo aspettare. L’unica certezza del trapezista è nella sua fede e fiducia nel Ricevitore.

Annunci

Lost in Feelings

LostInFeelings@Da

LOST IN FEELINGS | PERSO NEI SENTIMENTI

Feelings, for some, are more addictive and appealing than any drug. It is easy to fall into the temptation to enjoy feelings in such a powerful way. To crave them, even when they drive us into a sort of no mans land, where nothing is healthy and lasting. Each arrow is a feeling, each arrow is a choice to make, a chance to reach the place where we can find rest and peace. But it is not easy to reach such a destination when all the arrows suggest a different direction.

Psalm 64:6
“For the inward mind and heart of a man are deep.”
___________________________________

I sentimenti, per alcuni, sono più potenti e creano più dipendenza di qualsiasi tipo di droga. È facile cedere alla tentazione di godere dei sentimenti in una maniera così potente. A volte li desideriamo così tanto persino quando ci trascinano in una sorta di terra di nessuno, dove niente è salutare e duraturo. Ogni freccia è un sentimento, ogni freccia è una scelta da prendere, una possibilità di raggiungere il luogo dove trovare pace e riposo. Ma non è facile raggiungere una destinazione del genere quando tutte le frecce ci suggeriscono direzioni differenti.

Salmo 64:6
I sentimenti e il cuore dell’uomo sono un abisso.